Come forth, O ye children of gladness, come.

来吧，快乐孩子们，快来吧。

Come forth to the sunshine, I may not stay.

光而来，我可能不久就将离去。

" Who comes forth to claim this woman" ? asked Melisandre.

" 何要迎娶她？" 梅丽珊卓道。

The king and queen, dressed in their most beautiful robes, came forth to meet Beowulf.

国王和王后穿最漂亮长袍，出来迎接贝奥武夫。

Through growth their function comes forth, and they function according to the effectual working in their measure.

借长大，他们功用就显出来，并且他们乃是照他们度量有效地工作而尽功用。

The new man comes forth only by our taking Christ as our life and living together with Him.

唯有我们接受基督作命，并与祂同活，新才能产。

The cover rose more and more; and the Elder-flowers came forth so fresh and white, and shot up long branches.

茶壶盖慢慢升了起来，几朵清新又洁白接骨木花从茶壶里冒出来，并长出了长长枝丫。

They only came forth gracefully on solicitation.

他们只是在请求时才优雅地出现。

So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于是那只夜莺就跳出来了。它唱得如此婉转动听，在场者都因它而心醉。一时间，没有能说出惹公主话。

An officer came forth and gave final orders.

一名军官走上前来，下达了最后命令。

Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

这部作品是关于类能力释放时间设定在类从原始世界出现之后。

He saw a hand come forth and grope about a little.

他看到一只手伸出来摸索了一下。

When I call your name, you will come forth.

当我叫到你名字时，请上前来。

From the secret places of the American heart came forth the faith that cannot see.

看不见信仰从美国心中隐秘之处涌现。

He missed out on the medals coming forth.And that's the latest BBC World News.

他错过了即将颁发奖牌。这是最新 BBC 世界新闻。

I effaced all traces of my visit, and came forth from the window feeling sobered and concerned.

我抹掉了我来访所有痕迹，从窗户里走出来，感到清醒和关切。

It was the employees and customers alike at those stores, in those neighborhoods across America who came forth.

在美国各地那些街区，那些商店员工和顾客都挺身而出。

He suffered her to pass the doorway, and then, coming forth once more, addressed her by name from behind.

他让她从门口经过， 然后再次走出来， 从背后叫她名字。

Just as you came forth and made your first cry, the wind stopped howling and the storm was over.

当你出来并发出第一声哭声时，风停止了呼啸，暴风雨也结束了。

We expect that through the enjoyment of Christ the one new man will come forth and be expressed in a practical way.

我们盼望借享受基督，一个新就得以产，并且实际地彰显出来。